Macbeth맥베스William Shakespeare
Contents · 26 chapters
Chapter ACT V · SCENE VIIThe same. Another part of the Plain같은 곳. 들판의 다른 쪽
[Alarums. Enter Macbeth.]
MACBETH. They have tied me to a stake; I cannot fly, But, bear-like I must fight the course.--What's he That was not born of woman? Such a one Am I to fear, or none.
[Enter young Siward.]
YOUNG SIWARD. What is thy name?
MACBETH. Thou'lt be afraid to hear it.
YOUNG SIWARD. No; though thou call'st thyself a hotter name Than any is in hell.
MACBETH. My name's Macbeth.
YOUNG SIWARD. The devil himself could not pronounce a title More hateful to mine ear.
MACBETH. No, nor more fearful.
YOUNG SIWARD. Thou liest, abhorred tyrant; with my sword I'll prove the lie thou speak'st.
[They fight, and young Seward is slain.]
MACBETH. Thou wast born of woman.-- But swords I smile at, weapons laugh to scorn, Brandish'd by man that's of a woman born.
[Exit.]
[Alarums. Enter Macduff.]
MACDUFF. That way the noise is.--Tyrant, show thy face! If thou be'st slain and with no stroke of mine, My wife and children's ghosts will haunt me still. I cannot strike at wretched kerns, whose arms Are hired to bear their staves; either thou, Macbeth, Or else my sword, with an unbatter'd edge, I sheathe again undeeded. There thou shouldst be; By this great clatter, one of greatest note Seems bruited. Let me find him, fortune! And more I beg not.
[Exit. Alarums.]
[Enter Malcolm and old Siward.]
SIWARD. This way, my lord;--the castle's gently render'd: The tyrant's people on both sides do fight; The noble thanes do bravely in the war; The day almost itself professes yours, And little is to do.
MALCOLM. We have met with foes That strike beside us.
SIWARD. Enter, sir, the castle.
[Exeunt. Alarums.]
The Korean translation is a paragraph-by-paragraph draft by Pyeonggojae.