Macbeth맥베스William Shakespeare

Contents · 26 chapters

Chapter ACT I · SCENE IVForres. A Room in the Palace포레스. 궁전의 방

1

[Flourish. Enter Duncan, Malcolm, Donalbain, Lennox, and Attendants.]

2

DUNCAN. Is execution done on Cawdor? Are not Those in commission yet return'd?

3

MALCOLM. My liege, They are not yet come back. But I have spoke With one that saw him die: who did report, That very frankly he confess'd his treasons; Implor'd your highness' pardon; and set forth A deep repentance: nothing in his life Became him like the leaving it; he died As one that had been studied in his death, To throw away the dearest thing he ow'd As 'twere a careless trifle.

4

DUNCAN. There's no art To find the mind's construction in the face: He was a gentleman on whom I built An absolute trust.--

5

[Enter Macbeth, Banquo, Ross, and Angus.]

6

O worthiest cousin! The sin of my ingratitude even now Was heavy on me: thou art so far before, That swiftest wing of recompense is slow To overtake thee. Would thou hadst less deserv'd; That the proportion both of thanks and payment Might have been mine! only I have left to say, More is thy due than more than all can pay.

7

MACBETH. The service and the loyalty I owe, In doing it, pays itself. Your highness' part Is to receive our duties: and our duties Are to your throne and state, children and servants; Which do but what they should, by doing everything Safe toward your love and honor.

8

DUNCAN. Welcome hither: I have begun to plant thee, and will labor To make thee full of growing.--Noble Banquo, That hast no less deserv'd, nor must be known No less to have done so,let me infold thee And hold thee to my heart.

9

BANQUO. There if I grow, The harvest is your own.

10

DUNCAN. My plenteous joys, Wanton in fulness, seek to hide themselves In drops of sorrow.--Sons, kinsmen, thanes, And you whose places are the nearest, know, We will establish our estate upon Our eldest, Malcolm; whom we name hereafter The Prince of Cumberland: which honor must Not unaccompanied invest him only, But signs of nobleness, like stars, shall shine On all deservers.--From hence to Inverness, And bind us further to you.

11

MACBETH. The rest is labor, which is not us'd for you: I'll be myself the harbinger, and make joyful The hearing of my wife with your approach; So, humbly take my leave.

12

DUNCAN. My worthy Cawdor!

13

MACBETH. [Aside.] The Prince of Cumberland!--That is a step, On which I must fall down, or else o'erleap, For in my way it lies. Stars, hide your fires! Let not light see my black and deep desires: The eye wink at the hand! yet let that be, Which the eye fears, when it is done, to see.

14

[Exit.]

15

DUNCAN. True, worthy Banquo!--he is full so valiant; And in his commendations I am fed,-- It is a banquet to me. Let us after him, Whose care is gone before to bid us welcome: It is a peerless kinsman.

16

[Flourish. Exeunt.]

The Korean translation is a paragraph-by-paragraph draft by Pyeonggojae.