광고판 속 고전
너무 밝은 사람을 부르는 말, 폴리애나
영어로 누군가를 '폴리애나'라고 부르면, 칭찬일까요 놀림일까요?
광고판에서
영어 사전에서 pollyanna는 무슨 일이 있어도 좋은 점만 보려는, 지나치게 낙천적인 사람을 뜻합니다. 회의에서 누가 문제를 너무 밝게만 보면 이 이름이 살짝 핀잔처럼 따라붙습니다. 소설 주인공의 이름이 성격을 가리키는 낱말이 된 것입니다.
책 속에서 『폴리애나』 · 엘리너 H. 포터
엘리너 H. 포터의 『폴리애나』에서 열한 살 폴리애나는 아버지에게서 배운 놀이를 합니다. 폴리애나는 그것을 the 'just being glad' game
이라고 부릅니다. 시작은 인형을 바랐는데 선교 상자에서 목발이 나온 날이었습니다. 아버지는 목발을 쓸 일이 없으니 기쁘다고 생각해 보자고 했습니다. 그러니 이 놀이는 모르는 척 웃는 것이 아니라, 실망을 똑바로 본 뒤에 고르는 마음입니다.