평고재

Classics on the Billboard

광고판 속 고전

커피 컵, 검색창, 생선튀김 가게 간판에도 고전이 숨어 있어요. 오늘 본 이름이 어느 책에서 왔는지, 짧고 재미있게.

01아침마다 들고 다니는 초록 로고의 컵, 그 이름은 고래잡이배의 한 선원에게서 왔습니다.커피 이름이 된 고래잡이배 일등 항해사이야기 읽기 →
  1. 02인터넷 초창기를 연 회사 이름이, 사실은 풍자 소설 속 거친 짐승의 이름입니다.인터넷 회사 야후는 걸리버가 만난 짐승걸리버 여행기
  2. 03미국 거리의 생선튀김 가게 간판에 소설 속 해적의 이름이 걸려 있습니다.생선튀김 가게 간판이 된 한쪽 다리 요리사보물섬
  3. 04정치인의 말에 피노키오를 몇 개 줄지 정하는 신문이 있습니다.거짓말에 피노키오를 매기는 신문피노키오의 모험
  4. 05인색한 친구를 '스크루지'라고 부를 때, 우리는 찰스 디킨스가 그린 런던의 한 상인을 부르고 있습니다.구두쇠를 부르는 이름이 된 스크루지크리스마스 캐럴
  5. 06영어로 누군가를 '폴리애나'라고 부르면, 칭찬일까요 놀림일까요?너무 밝은 사람을 부르는 말, 폴리애나폴리애나
  6. 07스위스에는 소설 주인공의 이름을 단 지역이 있습니다.소설 한 권이 이름 붙인 스위스 여행지하이디
  7. 08영국에서 피터 팬이 무대에 오르면, 런던의 한 어린이 병원에도 몫이 돌아갑니다.자라지 않는 소년이 어린이 병원을 돕는 방법피터 팬
  8. 09누구나 아는 '발코니 장면'인데, 평고재가 싣는 원문에는 발코니라는 낱말이 한 번도 나오지 않습니다.로미오와 줄리엣에는 발코니가 없다로미오와 줄리엣
  9. 10셜록 홈스의 대표 대사로 알려진 'Elementary, my dear Watson'은 코넌 도일의 소설에 나오지 않습니다.셜록 홈스는 그 대사를 말하지 않았다셜록 홈스의 모험
  10. 11영어로 '걸 프라이데이'를 구한다는 구인 광고가 나오던 시절이 있었습니다.든든한 조수를 부르는 말이 된 프라이데이로빈슨 크루소
  11. 12영상 하나만 보려다 새벽까지 비슷한 영상을 보고 있다면, 영어로는 토끼굴에 빠진 것입니다.토끼굴에 빠졌다는 말은 앨리스에게서이상한 나라의 앨리스