광고판 속 고전
토끼굴에 빠졌다는 말은 앨리스에게서
영상 하나만 보려다 새벽까지 비슷한 영상을 보고 있다면, 영어로는 토끼굴에 빠진 것입니다.
광고판에서
영어에서 go down the rabbit hole은 한 가지를 알아보다가 끝없이 이어지는 낯설고 복잡한 세계로 빠져드는 것을 말합니다. 영화 「매트릭스」에서 모피어스가 빨간 약을 고르면 토끼굴이 얼마나 깊은지 보여 주겠다고 말하는 장면도 이 이야기를 빌렸습니다.
책 속에서 『이상한 나라의 앨리스』 · 루이스 캐럴
루이스 캐럴의 『이상한 나라의 앨리스』는 나른하고 더운 날로 시작합니다. 조끼 주머니에서 시계를 꺼내 보는 흰 토끼를 따라 앨리스는 들판을 달리고, 토끼가 들어간 굴로 뛰어듭니다. The rabbit-hole went straight on like a tunnel for some way, and then dipped suddenly down
굴은 한동안 터널처럼 곧게 가다가 갑자기 아래로 꺼집니다. 그 아래에서 앨리스는 몸이 커졌다 작아졌다 하며 이상한 나라를 헤맵니다.