광고판 속 고전
든든한 조수를 부르는 말이 된 프라이데이
영어로 '걸 프라이데이'를 구한다는 구인 광고가 나오던 시절이 있었습니다.
광고판에서
영어 사전에는 man Friday와 girl Friday가 무슨 일이든 맡아 돕는 충실한 조수나 비서를 뜻하는 말로 올라 있습니다. 할리우드 영화 「His Girl Friday」의 제목도 이 표현에서 왔습니다. 금요일이 왜 조수가 되었을까요?
책 속에서 『로빈슨 크루소』 · 대니얼 디포
대니얼 디포의 『로빈슨 크루소』에서 무인도에 홀로 지내던 크루소는 오랜 세월 끝에 한 사람의 목숨을 구합니다. 그리고 이렇게 이름을 정합니다. his name should be Friday, which was the day I saved his life
구해 준 날이 금요일이라 프라이데이입니다. 이어서 크루소는 그에게 자기를 Master
라고 부르게 가르칩니다. 오늘 읽으면, 누가 누구에게 이름을 붙일 수 있는지 묻게 되는 장면입니다.