Moby-Dick모비 딕허먼 멜빌
목차 · 136장
CHAPTER 120The Deck Towards the End of the First Night Watch
AHAB STANDING BY THE HELM. STARBUCK APPROACHING HIM.
"We must send down the main-top-sail yard, sir. The band is working loose and the lee lift is half-stranded. Shall I strike it, sir?"
"Strike nothing; lash it. If I had sky-sail poles, I'd sway them up now."
"Sir!--in God's name!--sir?"
"Well."
"The anchors are working, sir. Shall I get them inboard?"
"Strike nothing, and stir nothing, but lash everything. The wind rises, but it has not got up to my table-lands yet. Quick, and see to it.--By masts and keels! he takes me for the hunch-backed skipper of some coasting smack. Send down my main-top-sail yard! Ho, gluepots! Loftiest trucks were made for wildest winds, and this brain-truck of mine now sails amid the cloud-scud. Shall I strike that? Oh, none but cowards send down their brain-trucks in tempest time. What a hooroosh aloft there! I would e'en take it for sublime, did I not know that the colic is a noisy malady. Oh, take medicine, take medicine!"
이 작품은 지금 영어 원문으로 먼저 열려 있습니다. 문단별 한국어 번역과 15번에 나눠 함께 읽기는 차례로 열립니다.