제24장Home Again다시 집으로

Aunt Em had just come out of the house to water the cabbages when she looked up and saw Dorothy running toward her.

엠 아주머니가 양배추에 물을 주려고 막 집에서 나왔을 때였다. 고개를 들어 보니 도로시가 아주머니 쪽으로 달려오고 있었다.

"My darling child!" she cried, folding the little girl in her arms and covering her face with kisses. "Where in the world did you come from?"

"아이고, 내 귀여운 아가!" 아주머니가 어린 소녀를 품에 꼭 끌어안고 얼굴에 입을 마구 맞추며 외쳤다. "도대체 어디서 오는 거니?"

"From the Land of Oz," said Dorothy gravely. "And here is Toto, too. And oh, Aunt Em! I'm so glad to be at home again!"

"오즈의 나라에서요." 도로시가 진지하게 말했다. "그리고 토토도 여기 있어요. 그리고 아, 엠 아주머니! 다시 집에 오니까 정말 기뻐요!"